Programme de 4 courts métrages d'animation. De drôles de petites bêtes, curieuses de savoir ce qui se passe de l'autre côté de leur monde, partent en voyage. En ballon ou à pied, leurs expéditions seront riches en rebondissements ! - NOVEMBRE (de Marjolaine Perreten, 2015) : L'automne s'est installé sur les bords du ruisseau. Des petits animaux s'activent pour préparer la grande saison hivernale. - BACH (de Anton Dyakov) : Un escargot entreprend de se hisser le long d'une feuille, pour mieux observer tout ce qui l'entoure.